simplificación es el acto de hacer una estructura más entendible (de arriba a abajo en el diagrama). linearización es el acto de hacer un comportamiento más predecible (de derecha a izquierda en el diagrama).
Las cosas deberían hacerse lo mas simples posibles, por ejemplo utilizando imágenes, pero no cambiar su complejidad, pues ello implica cambiar su comportamiento.
Referencia: The Philosophy of Software Design